מכתביהודית-ערבית

מכתב בערבית-יהודית. השולח והנמען אינם מזוהים

T-S AS 146.139 + Moss. IV,77

ספריית קיימברידג' · אוסף מוסרי

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

צפייה בספרייה הדיגיטלית 1 צפייה בספרייה הדיגיטלית 2

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: יהודית-ערבית
ספרייה: ספריית קיימברידג' · אוסף מוסרי
אוסף: CUL, T-S ; Mosseri, Moss.

תיאור

מכתב בערבית-יהודית. השולח והנמען אינם מזוהים. המכתב גדוש בביטויי כבוד והכנעה. השולח הביע את צערו על 'הצרה' (אל-נובה) שפקדה את הנמען ומציין כי הוא 'שותף לטרדת לבו' (מסאהם פי שע'ל קלבה). דרישות שלום מאבו אסחאק אל-צירפי (השולחני) ומאבו אל-חסן אל-ח'אזן (הגזבר). הנמען מתבקש למסור דרישת שלום לאבו עמראן הכהן ולומר לו שבנו שלום, וכי "כל החברים" הצטערו לשמוע על מחלתו. מוזכר אבו סעד בן פנחס. מישהו צריך לנסות לרסן את אבו אל-ח'יר, אשר 'יצא' למקום כלשהו וכעת הוא מחוסר עבודה ו'משחק' כל היום. על הנמען למצוא אדם נאמן (רג'ל מאמון) שיסייע בעניין. בהמשך נכתב: "ולך הדעה הנעלה (ולך עלו אל-ראי). [אנא נשק עבורי] את ידו של אדוני האב." (חלק מהמידע נלקח מ-CUDL.) צירוף: אלן אלבאום.

תגיות

מכתב יהודית-ערבית

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים