מכתביהודית-ערבית

T-S AS 147.166

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
שפת משנה
ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב מיוסף בן מַת'אב(?) לאבו אל-פרג' אבן אל-ריאס אל-אסכנדראני (=אליהו השופט). בערבית יהודית, עם הכתובת חלקית בכתב ערבי. האיות לא אחיד. רוב מה שנשמר בגב הוא נוסחאי. בגב יש כמה שורות בכתב ערבי ב-90 מעלות לכתובת, אולי חשבונות.

Princeton Geniza Project description: Letter from Yosef b. Mathāb(?) to Abū l-Faraj Ibn al-Rayyis al-Iskandarānī (=Eliyyahu the Judge). In Judaeo-Arabic, with the address partially in Arabic script. The orthography is irregular. Most of what remains on recto is formulaic. On verso there are a few lines in Arabic script at 90 degrees to the address, perhaps accounts. (Information in part from CUDL)

מכתביהודית-ערבית