מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב מיוסף בן מת'אב(?) לאבו אלפרג' אבן אלרייס אלאסכנדראני (=אליהו הדיין)

T-S AS 147.166

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: יהודית-ערבית
שפת משנה: ערבית
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

מכתב מיוסף בן מת'אב(?) לאבו אלפרג' אבן אלרייס אלאסכנדראני (=אליהו הדיין). בערבית-יהודית, כאשר הכתובת כתובה בחלקה בכתב ערבי. הכתיב אינו סדיר. רוב הנותר על הצד הראשון (recto) הוא לשון נוסחאית ומליצית. על הצד השני (verso) ישנן מספר שורות בכתב ערבי הכתובות בזווית של 90 מעלות ביחס לכתובת, ואולי מדובר בחשבונות. (המידע מבוסס בחלקו על CUDL)

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

מכתב יהודית-ערבית

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים