מכתביהודית-ערבית

מכתב מסחרי ביהודית-ערבית מן המאה ה-11. חלק גדול יחסית מן המסמך השתמר

T-S AS 148.166

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
הערת שפה
Judaeo-Arabic (isolated Arabic vocalisation)

מכתב מסחרי ביהודית-ערבית מן המאה ה-11. חלק גדול יחסית מן המסמך השתמר. המכתב עוסק במשלוחי משי. הנמען מתבקש לשלוח סחורות לחנותו של הלאל בן בניאם — שם המוכר גם ממכתב אחר המתוארך לסביבות 1080. נזכר גם ברכאת בן ח'ליף, שם המוכר ממסמכים מסחריים נוספים של התקופה. ביום שבו נכתב המכתב חזר משהו או מישהו (המילה נראית "אלחמאתה") שהיה בדרכו בהפלגה לביג'איה שבצפון אפריקה. יש הסבר לסיבת החזרה, אך קשה לפענחו. חלק מהמידע מבוסס על רישום ה-CUDL.