תיאור
מכתב בכתב ידו של יפת בן מנשה. בערבית-יהודית. שני קטעים המהווים יחד את החלק התחתון של המכתב. המכתב מזכיר את הקאדי אמין אלדולה אבו עלי, וכולל בקשה שהנמען ישמיע מילה טובה למען נושא המכתב, אבו עלי אבן קטאאיף, אשר מעולם לא רכש סחורות ממשרדי הממשלה (דיואן) או ממכירות פומביות (חלקה) — כלשון המקור: "והו מא ישתרי שי מן אלדיואן ולא מן חלקה ולא לה אסם בשרא חואיג מן דיואן" — אך נרדף על ידי המשטרה (אלרג'אלה) בשל מצב האבטלה שלו. לקראת סוף המכתב מופיעה גרסה של נוסחת ראי (raʾy). (חלק מן המידע מבוסס על CUDL.) צירוף הקטעים: אלן אלבאום.
Princeton Geniza Project description: Letter in the hand of Yefet b. Menashshe. In Judaeo-Arabic. Two fragments comprising the bottom part of the letter. Refers to the qāḍī Amīn al-Dawla Abū ʿAlī; a request that the addressee put in a good word for the bearer of this letter, Abū ʿAlī Ibn Qaṭāʾīf, who has never purchased goods from government bureaus (dīwān) or public auctions (ḥalqa) (והו מא ישתרי שי מן אלדיואן ולא מן חלקה ולא לה אסם בשרא חואיג מן דיואן) but who is being persecuted by the police (al-rajjāla) on account of his unemployment. There is a version of a raʾy clause toward the end. (Information in part from CUDL.) Join: Alan Elbaum.