מכתביהודית-ערבית

T-S AS 149.28

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
שפת משנה
ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב למשה בן נסים (או משה בן לבראט?). בערבית יהודית. תיארוך: המאה ה-11 או תחילת המאה ה-12. קטע (צד שמאל של הגב). הנמען מתבקש לשלוח מכתב לתִניס. מוזכרים הסירות (אל-קוארב) שהלכו לאבו מוחמד, ובשורות על מה שקרה לסירות. השולח מקלל את אויבי הנמענים. מסתיים בברכה דו-אלפביתית: ורחמת אללה وبركات.

Princeton Geniza Project description: Letter to Moshe b. Nissim (or Moshe b. Labrāṭ?). In Judaeo-Arabic. Dating: 11th or early 12th century. Fragment (left side of recto). The addressee is told to send a letter to Tinnīs. Mentions the boats (al-qawārib) which went to Abū Muḥammad, and news about what happened to the boats. The sender curses the addressees' enemies. Ends with a bialphabetic blessing: ורחמת אללה וبركات (wa-raḥmat Allāh wa-barakātuh). (Information in part from CUDL)

מכתביהודית-ערבית