תיאור
מכתב לשופט. בערבית יהודית. השולח מדווח ששלח עותק של ייפוי כח (נוסח'ת אל-וכאלה) הכולל את אל-שיח' אל-אג'ל אל-נפיס [עם?] אבו יצחק והורה לו לתת אותו לנמען. הנמען מתבקש כעת להראותו לשופט ר' יחיאל (ככל הנראה יחיאל בן אלקים, פעל 1213-1233 לספירה) ולבדוק אותו ולסייע לחלץ את השולח מסכסוך משפטי כלשהו. בגב ישנן גם כמה נוסחאות משפטיות בארמית.
Princeton Geniza Project description: Letter to a judge. In Judaeo-Arabic. The sender reports that he has sent a copy of a power of attorney (nuskhat al-wakāla) involving al-Shaykh al-Ajall al-Nafīs [with?] Abū Isḥāq and instructed him to give it to the addressee. The addressee is now asked to show it to the judge Rabbi Yeḥiel (likely Yeḥiel b. Elyaqim, active 1213–33 CE) and look into it and help extricate the sender from some legal dispute. On verso there are also some legal formulae in Aramaic. (Information in part from CUDL.)