תיאור
מכתב בערבית-יהודית ובעברית, פותח בהקדמה מליצית מורכבת ובציטוטים מן המקרא, ובהם ישעיהו מ׳:ל״א ותהילים ק״ג:י״ז. תיארוך משוער: המאה ה-13. ייתכן שהמכתב נכתב בכתב ידו של ברכות בן שמואל. השולח מדווח כי הנגר הגיע כדי להתקין את הדלת לבית, אך חסרים להם לוח קטן (לויח') ושתי מזוזות (עארצ'ה), והוא מבקש בנימוס מן הנמען לסייע לו בהשגתם. (חלק מן המידע מבוסס על קטלוג CUDL.)
Princeton Geniza Project description: Letter in Judaeo-Arabic and Hebrew, with an elaborate introduction and quotations such as Isaiah 40:31 and Psalms 103:17. Dating: Likely 13th century. Handwriting of Berakhot b. Shemuel? The sender reports that the carpenter came to make the door for the house, but they are in need of a small board (luwayḥ) and two doorposts (ʿāriḍa); he politely asks the addressee to help him obtaining these. (Information in part from CUDL.)