מכתב מברכה, אשתו של מרואן בן זכרי/זכריה, אל אחיה אברהם בן פרחיה אלמהדוי (בן יג'ו)
T-S AS 152.54
ספריית קיימברידג'
- סוג מסמך
- מכתב
- שפה ראשית
- יהודית-ערבית
- ספרייה
- ספריית קיימברידג'
- אוסף
- CUL, T-S
תיאור
מכתב מברכה, אשתו של מרואן בן זכרי/זכריה, אל אחיה אברהם בן פרחיה אלמהדוי (בן יג'ו). בערבית-יהודית. לא ברור אם נכתב לפני הגירת המשפחה מצפון אפריקה לסיציליה או לאחריה. היא מזכירה שנשבעה שבועה בנוכחות בעלה — ככל הנראה אחת השבועות המקובלות של פרישות והתנזרות לטובת יקיר היוצא למסע מסוכן — אך המילים הבאות פגומות וטרם פוענחו. נראה שבעלה לא היה מרוצה מכך: "[לם] ירצ'א לי בעלי בד'לך וג'וזה לי ולו אשהד פי ד'לך אלציאם..." ("לא הסכים לי בעלי לכך, והתיר לי זאת, ולו הייתי מעידה על אותו הצום..."). היא ממשיכה ומתארת את בדידותה, את געגועיה ואת בכייה. יתר המכתב חסר. אינו כלול ב"ספר הודו". (המידע נסמך בין היתר על עמיר אשור ומרדכי עקיבא פרידמן.)
מסמכים קשורים
איגרת מאברהם בן יג'ו, בפוסטאט, אל אחיו יוסף במאזרה שבסיציליה. מתוארך לספטמבר 1153 לפי גויטיין, או 1152 לפי…
מכתב מפרח בן יוסף בן פרח באלכסנדריה אל אבו סעד ח'לף בן סהל בפוסטאט. התיארוך: אמצע המאה האחת־עשרה. הכותב מבקש…
מכתב מסוחר הודו, ככל הנראה בעדן, אל שותפו, ככל הנראה בפוסטאט. בערבית-יהודית. תיארוך: בערך אמצע המאה ה-12. שני…
מכתב בכתב ידו של ח'לף בן יצחק בן בונדאר, אך ייתכן שנכתב בשם אדם אחר, אולי מעדן, אל זין בן יוסף לבדי (המוכר…
מכתב מתוך "ספר הודו" (IB II, 67) שנשלח מאת מצמון בן דוד (בשמו העברי שמריה) אל אדם המכונה בתאריו: אלמֻוַפַּק…
מכתב מאבו זכרי כהן בפוסטאט אל חלפון בן נתנאל (המכונה כאן אבו סעיד בן הבתאללה אלדמיאטי), הפותח או מתייחס לעצמו…
חשבונות, אולי בכתב ידו של אחד מפועליו של אבן יג'ו; אין זה כתב ידו שלו. דומה למסמך המקביל בספר הודו ג', 19…
מכתב מיצחק בן ברוך, השוהה בסמנוד, אל אשתו בפוסטאט. בעברית. הכתובת נוסחה כך: "להימסר לאיתן האזרחי (בהשאלה…