מכתביהודית-ערבית

מכתב בערבית-יהודית הכולל שורה של דברי תוכחה ומוסר

T-S AS 152.94

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: יהודית-ערבית
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

מכתב בערבית-יהודית הכולל שורה של דברי תוכחה ומוסר. הנמען, כך נראה, התלונן על מצוקת עוני ועל היותו תלוי בקופת הציבור (אלצִ'בור). תיארוך משוער: המאה ה-12 או ה-13. בין הקטעים הקריאים: "אנא מא פארג מן . . . אלציבור ועדמך אלדרהם וכתרה . . . ואמא קולך אנך תצארב . . . מנצב . . . . . . אלמנצב אלכסיס ולא . . . . גדא ואנא אדכר . . . מן יכפיה מנך ולא . . . קבח עליך מא דכרתה ואנמא . . . תתוקף פי מא תקול אצלא פהו . . ." — כלומר, הכותב מגיב לטענת הנמען על תלותו בקופת הציבור ועל מחסור בכסף, מתייחס לדבריו על עיסוקו ועל מעמדו הירוד ("אלמנצב אלכסיס"), ונוזף בו על דברים שאמר ועל אופן התבטאותו.

תגיות

מכתב יהודית-ערבית

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים