מכתבערבית📝 תמלול

שריד קטן ממכתב או עצומה בכתב ערבי, הממוען לאמיר

T-S AS 102.80

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

שריד קטן ממכתב או עצומה בכתב ערבי, הממוען לאמיר. השתמרו רק כמה ניסוחים פורמליים אופייניים: "ובכל שאר העניינים, יואיל האמיר — יאריך אלוהים את כבודו — לעשות בזה כמנהגו החסד שהכרנו, וימשיך לנהוג בנו כדרכו הנאה"... הפנייה אל האמיר בלשון "אדאם אללה עזה" ("יאריך אלוהים את כבודו") היא נוסחה מקובלת בפניות אל בעלי שררה בעולם המוסלמי, והציפייה ל"תפצ'ל" (חסד, טובה) מן הנמען מלמדת שמדובר בעצומה או במכתב בקשה. מן הקטע השתמר אין אפשרות לזהות את שם השולח, את זהות האמיר הנמען או את מהות הבקשה עצמה.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.