תיאור
צד הוורסו (שימוש משני): מכתב שלם בעברית הפותח בשני פסוקי מקרא (תהלים ק"כ, 1; ק"ל, 1). הכותב מביע השתתפות בצערו של הנמען על עלבון או השפלה שספג, ככל הנראה אבל או אסון: "יסמו עינים שיראו קלונך ויחרשו אזנים שישמעו מקצת כלמתך", אך תולה את מבטחו במשפט האל וקורא לקבל את הדין: "אבל נקבל דין השם". המכתב חתום בידי "העבד הנעלב יוסף". צד הרקטו (השימוש המקורי): טקסט לא מזוהה בכתב ערבי. ייתכן שמדובר בכתיבה רפואית או במרשם, שכן נראה כי מופיעות בו כמויות וחומרי מרפא (חלק מן המידע מבוסס על קטלוג CUDL).
Princeton Geniza Project description: Verso (secondary use): Complete letter in Hebrew prefaced by two biblical quotations (Psalms 120:1; 130:1). The writer is commiserating with the addressee’s disgrace, likely a bereavement: יסמו עינים שיראו קלונך ויחרשו אזנים שישמעו מקצת כלמתך, but puts his faith in divine justice, אבל נקבל דין השם. It is signed by ‘the insulted servant Yosef’ (העבד הנעלב יוסף). Recto (original use): Unidentified text in Arabic script. Might be medical or a prescription (seems to mention quantities and materia medica). (Information in part from CUDL)