מכתבעברית, יהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב משפחתי בעברית. הכותב מנחם את הנמען (אולי אחיו, ראו שורה 2) על אבדה שאירעה לו

BL OR 10794.15

הספרייה הבריטית

אין תצלום זמין
תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
עברית, יהודית-ערבית
ספרייה
הספרייה הבריטית
אוסף
BL

מכתב משפחתי בעברית. הכותב מנחם את הנמען (אולי אחיו, ראו שורה 2) על אבדה שאירעה לו. לאחר מכן הוא כותב: "מן היום שנתת את בתך לאיש, נדמה לי שלא היה לי שבוע טוב אחד בגלל המריבות והעלבונות שביניכם, כי אינני יכול לשאת לשמוע דברים אלה. אילו יכולתי לעזוב את המקום בלי שאיש ידע, הייתי עוזב מרוב הכאב שהיה בליבי. אמרתי בליבי, 'אוי לנו מן החטאים, אין לי... בנים או בנות...'". חלק ניכר מן המכתב קרוע בנקודה זו. בצד השני של הדף הוא מתאר כיצד הצילו האל מצרה כלשהי, ונראה כי הנמען רצה שהוא יכתוב לאשתו כדי שתחזור אליו, אך החדשות בעיר אינן אלא אסונות, ולכן הוא אינו מתכוון לכתוב עד שהמצב ישתפר. הקריאה משוערת במידה מסוימת, ומערכות היחסים בין הכותב, הנמען, הבת, הנשים והאנשים שרבו — כולן עמומות.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.