תיאור
איגרת ששלח שמואל בן חפני, ראש ישיבת סורא, אל יוסף החבר בן ברכיה בפוסטאט. בעברית. התיארוך: ככל הנראה הועתקה במאה ה-11. האיגרת דנה בסכסוך — הנראה כעת מיושב — סביב תרומות כספיות בין ישיבת סורא (בראשות שמואל) לבין ישיבת פומבדיתא (בראשות שרירא). עם זאת, חלק מן התרומות נלקחות במלואן על ידי אדם אחד, ואחרות — אם אינן ממוענות לנמען מסוים או שהן ממוענות באופן כללי לחכמי הישיבה — מחולקות חצי בחצי "בינינו ובין חתננו". הכותב ממשיך באותו עניין ומזכיר תרומה ספציפית של 150 דירהם שנשלחה על ידי רב שכבר נפטר. שמואל מאיץ במקבל לדאוג לתרומות נוספות (הפעם ממוענות כראוי) ומורה לו לכתוב לאדם בשם יוסף בן יעקב. (חלק מן המידע מתוך כרטיסיית גויטיין.)
Princeton Geniza Project description: Epistle from Shemuel b. Ḥofni, in Sura, to Yosef ha-Ḥaver b. Berakhya in Fustat. In Hebrew. Dating: Probably copied in the 11th century. It discusses a conflict, it seems now resolved, over monetary donations between the yeshiva of Sura (under Shemuel) and the yeshiva of Pumbedita (under Sherira). Still, some donations are appropriated entirely by one person, and others, if they do not have a specific address or are addressed to the Sages of the Yeshiva in general, are divided 50/50 "between us and our Ḥatan." It goes on on this vein and mentions a specific donation of 150 dirhams sent by a now deceased rabbi. Shemuel urges more donations (addressed correctly this time) and tells the recipient to write to someone named Yosef b. Yaʿaqov. (Information in part from Goitein's index card.) ASE