מסמך משפטי בעברית, נושא את התאריך ט"ו בסיון ה'ת"ק (?) — הספרה האחרונה אינה ברורה

תיאור

מסמך משפטי בעברית, נושא את התאריך ט"ו בסיון ה'ת"ק (?) — הספרה האחרונה אינה ברורה, וייתכן שהמסמך קדום יותר מ-1830 לספירה על סמך חתימת עד/סופר זהה משנת 1750–1770 לערך המופיעה במסמך אחר (PGPID 30227). הגבאי הקהילתי מרדכי בייאלובוס מאשר כי קיבל פיקדון בסך 700 גרוש אסדי ("אריות") מלונה, אלמנתו של שמואל מלכי, וככל הנראה בכוונתו להשקיע את הכסף בעסקים, כשחלק מן הרווחים ייועד לתמיכה ביתומי המנוח, אליהו וסעד. המסמך מזכיר גם את קופת הקהל של קהילת המצריים (מִצְרִיִּין), וכן שני גויים המעורבים בהסדרים המשפטיים. שמותיהם של השניים הם אלישאן ומורישו — האחרון אולי כתיב משובש של מאוריציו (Mauricio או Maurizio). כל אחד מהשניים מכונה במסמך באופן חריג "העמלק", במקום הנוסחה המקובלת "גוי" או "עכו"ם". על השימוש במונח "עמלק" בהתייחס ללא-יהודים באימפריה העות'מאנית, ראו: Aryeh Shmuelevitz, "Relations Between Jews and Christians in the Ottoman Empire: The Armenian Case", בתוך Ottoman History and Society (Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2010), עמ' 84–89.