BL OR 5566B.24

תיאור

קטע מאוחר וסקרני בכתיב לא אחיד ובעברית משובשת. נכתב בו: "שמעתי מהרב יחיאל אדהאן, מתושבי סאלה, שנסע לתטואן ומצא שם איגרת שנפלה לידו (או שמא נכתבה בידו?) של הרב המקובל האלוהי יהודה הלוי זצ"ל, וזה הכתוב בה במדויק, אות באות ומילה במילה, כפי שמצאתיה". מוזכרת השנה 1784/5 לספירה (ה'תקמ"ה) — ואולי זו השנה שבה מצא הרב יחיאל את האיגרת — ולאחר מכן: "ועליה כתוב בלשון הזה, בלשון הקודש, באותיות של זהב". תוכן הנבואה הוא: "בשנת 1820/1 (תקפ"א) יהיו מלחמות בין הגויים לבין הקיסר הרומי. בשנת 1829/30 (ת"ק"צ) יהיו מלחמות בין שלוש אומות, אפריקה, א[נ?]טוליה, צרפת. בשנת 1830/31 (תקצ"א), האפיפו הרב הרומי, כלומר האפיפיור...". הקטע נקטע בפתאומיות בנקודה זו.

Princeton Geniza Project description: A curious late fragment in an uneven scribal hand and imperfect Hebrew. "I heard from the Rav Yeḥiel Adhan, from the inhabitants of Sale, that he went to Tetouan and found there a letter that had fallen into the hand (or was written in the hand?) of the Rav the divine kabbalist Yehuda ha-Levi ZHLH, and this is what is written exactly, letter by letter and word by word, just as I found it." The year 1784/5 CE (5545) is mentioned - perhaps this is the year Rav Yeḥiel found the letter - and then, "upon it is written in the following language, in the Holy Tongue, in letters of gold." The oracle reads "In the year 1820/1 (5581) there will be wars between the gentiles and the Roman Caesar. In the year 1829/30 (5590) there will be wars between three nations, Africa, A[na?]tolia, France. In the year 1830/31 (5591), the Afifo the Roman Rav, i.e., the Pope...." The fragment abruptly ends here. ASE.