מכתביהודית-ערבית

מסמך מעורב — מכתב וחשבון כאחד — הפותח במילים: "אדוני, יאריך אלוהים את חייך

Bodl. MS heb. c 50/18

בודליאן אוקספורד

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Bodleian Libraries, University of Oxford — CC BY-NC 4.0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: יהודית-ערבית
ספרייה: בודליאן אוקספורד
אוסף: Bodl.

תיאור

מסמך מעורב — מכתב וחשבון כאחד — הפותח במילים: "אדוני, יאריך אלוהים את חייך, ביקשת ממני חשבון 'נכבד' (חסאב כרים) אך לא הצלחתי למצוא אותו". השולח מספר שעיין ברֻקעה (פתק) של אבו אלסרור, שבה כתב כי הוא "יורד" וכי החשבון של אבן אלע'זאל אבד, וביקש מן השולח לערוך אותו מחדש. הוא מסביר נסיבות עסקיות שונות ולאחר מכן משחזר את החשבונות שהתבקשו (وهذه شرح حسابه...). בצד השני (verso) הוא מתלונן בלשון מוגזמת: "אילו היו לי עשרה פועלים יהודים (?, מעאמלין) כמו אלה, הם היו 'שוברים אותי' (כסרוני), ואפילו אם היו לי עשרת אלפים דינרים — יבקש אלוהים את חשבונו של כל אדם כמעשיו". הוא מבקש מן הנמען לקחת את (המכתב/החשבון?) לביתו ולשמור אותו שם עבורו. ראוי לבחינה נוספת.

תגיות

מכתב יהודית-ערבית

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים