מכתב מ"בני פלטיאל" אל יוסף התורגמן (אלתרג'מאן)

תיאור

מכתב מ"בני פלטיאל" אל יוסף התורגמן (אלתרג'מאן). בעברית עם מספר מילים בערבית-יהודית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-10 או ה-11. ייתכן ששולח המכתב הוא חתנו של יוסף התורגמן, שכן הוא מוסר דרישות שלום (והשתחוויות) מעצמו ומשלומית (כנראה אשתו). מצבם טוב מאז שיוסף יצא לדרכו. הילדים היו חולים, אך כעת הם מחלימים ובריאים. הם שמחו לשמוע שאלוהים הציל את יוסף מאיזו סכנה, אם כי הפרטים דהויים מכדי לקרוא. עיקר תוכן המכתב נסוב על כך שמישהו היה אמור לשלוח למישהו כסף, אך הכסף לא הגיע. כאשר הגיע מכתבו של יוסף, הלך השולח ושוחח עם אמו של אבולפד (=אבו אלפד'? אבו אלפד[ל?]), והיא אמרה שתכתוב לו בעניין. בהמשך מופיעה שורה שנכתב בה: "...אל המלך, וחבריך...". בצד האחורי (verso) מופיע מכתב שני הממוען לאבולפד, שתוכנו ברובו תארי כבוד (ובכללם "ראש הקהלות"). אישה (אמו?) מוסרת לו דרישת שלום ומתפללת לשלומו. נדיבותו מהוללת, וככל הנראה הוא נשאל לגבי הכסף באחד הקטעים שדהו עד שאינם קריאים.