מכתבעברית, יהודית-ערבית

מכתב בקשה לצדקה הממוען אל עלי הזקן הפרנס. כתוב בעברית ובערבית-יהודית

Bodl. MS heb. d 66/75

בודליאן אוקספורד

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Bodleian Libraries, University of Oxford — CC BY-NC 4.0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: עברית, יהודית-ערבית
ספרייה: בודליאן אוקספורד
אוסף: Bodl.

תיאור

מכתב בקשה לצדקה הממוען אל עלי הזקן הפרנס. כתוב בעברית ובערבית-יהודית. בפתיחת המכתב מופיעות ברכות מעניינות, ובהן הצירוף "זוהר חשמלים". לאורך המסמך ניתן להבחין בכתיבים פונטיים מעניינים, מנוקדים בחלקם. גוף הבקשה משובץ באזכורים מלומדים מן המקרא ומן הספרות הרבנית. לפני האזכורים הללו מקדים הכותב התנצלות על הטרחתו של עלי, בהינתן שעליו לדאוג לזרים רבים כל כך (wa-ʿalā annī aʿlam anna ʿalayh ʿā'ila kabīra min al-ghurabā') — נראה שהמילה عائلة משמשת כאן במשמעותה הרחבה יותר של "תלויים" או "סמוכים על שולחנו", ולא במובן המילולי של בני משפחה.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים