Bodl. MS heb. d 75/23

תיאור

מכתב בעברית מאת [...] בן ישועה החבר בן צבגה (צבגה) אל [...] בן אפרים, ובו אזכור של שליח ובקשת טובה בעניין 'פיטקות' (פתקאות). תיארוך: המאה האחת-עשרה. נראה שמדובר באותו שולח של מכתב נוסף (PGPID 1817), אם כי כתב היד אינו תואם במדויק, וטעון בדיקה נוספת. ציטוטים: ". . . אויבו ולמלאות . . . בירבי אפרים החבר נבע . . . כבר . . . ליקירינו בשבוע שעבר . . . . הנכונה וכבר כתבנו הפיטקות . . . כתבה יקירינו לנו . . . בעזרת בוראינו . . . ויופי ניהוגו עמנו כדי שתפאר . . . עמנו ותפלתך בקהל כי הוגד . . . לא יתפללו אחר השליח שלהם . . . תתקן הדבר בחכמתך הנכונה כדי להוסיף לך שבח ויקר בכל מקום . . . . מידות השבח ויכפיל שכרך וישלם לך שכר פעולתך . . . הפיטקות ביופי מילולך ויושר דיבורך ואל . . . יקירינו כי דיי לחכם כמותך ראשי דברים ושלום כבודך ירום ויגדל לעדי עד ישע רב . . . . חבר . . . ישועה . . . . בסנ גדו ביר צבגה נבע . . . . הפיטקים אליך אל חנות יקירינו . . . שנדע נאמין בחסדך".

Princeton Geniza Project description: Letter in Hebrew from [...] b. Yeshuʿa he-Ḥaver b. Ṣabgha (צבגה) to [...] b. Efrayim, mentioning a messenger (shaliaḥ) and asking a favor regarding 'notes' (pitqot). Dating: 11th century. Appears to be the same sender as T-S 6J3.1 (PGPID 1817), though the handwriting is not a perfect match. Needs further examination. Excerpts: . . . אויבו ולמלאות . . . בירבי אפרים החבר נבע . . . כבר . . . ליקירינו בשבוע שעבר . . . . הנכונה וכבר כתבנו הפיטקות . . . כתבה יקירינו לנו . . . בעזרת בוראינו . . . ויופי ניהוגו עמנו כדי שתפאר . . . עמנו ותפלתך בקהל כי הוגד . . . לא יתפללו אחר השליח שלהם . . . תתקן הדבר בחכמתך הנכונה כדי להוסיף לך שבח ויקר בכל מקום . . . . מידות השבח ויכפיל שכרך וישלם לך שכר פעולתך . . . הפיטקות ביופי מילולך ויושר דיבורך ואל . . . יקירינו כי דיי לחכם כמותך ראשי דברים ושלום כבודך ירום ויגדל לעדי עד ישע רב . . . . חבר . . . ישועה . . . . בסנ גדו ביר צבגה נבע . . . . הפיטקים אליך אל חנות יקירינו . . . שנדע נאמין בחסדך