תיאור
מכתב בעברית, רצוף שגיאות וכתיב פונטי. הכותב פונה לנמען בכינוי 'השר'. תיארוך: מאוחר, אולי המאה ה-16. המכתב עוסק בתעשיית המלח באזור אל-מנזלה ואל-עצאפרה (סמוך לבחר אל-מלאחה, בין דמיאט לפורט סעיד), ומזכיר גם את קטיה — תחנת השיירות במדבר סיני, כ-60 ק"מ ממזרח לפורט סעיד. הכותב מדווח על סכסוך עם שותפו אלישע, שלא שלח לו לא כסף ולא מלח. מעורבים בעניין באופן כלשהו המשומד יחיא, הקאדי עבד אל-באקי והפקיה עבד אל-מג'יד.
Princeton Geniza Project description: Letter In Hebrew, with many errors and phonetic spellings. The writer calls the addressee 'the Sar.' Dating: Late, perhaps 16th century. The letter concerns the salt industry in the area of al-Manzala and al-ʿAṣāfira (next to Baḥr al-Mallāḥa, between Damietta and Port Said) and also mentions Qaṭya, the caravan waystation in the Sinai desert about 60km east of Port Said. The writer reports on a dispute with his partner Elishaʿ, who had sent neither money nor salt. Somehow involved are the apostate (meshummad) Yaḥyā and the qāḍī ʿAbd al-Bāqī and the faqīh ʿAbd al-Majīd.