מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב בערבית-יהודית. תיארוך: כנראה המאה ה-11. נשלח על ידי מספר אנשים, כנראה ממוען לסיידנא אלריס

Bodl. MS heb. f 108/63

בודליאן אוקספורד

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
בודליאן אוקספורד
אוסף
Bodl.

מכתב בערבית-יהודית. תיארוך: כנראה המאה ה-11. נשלח על ידי מספר אנשים, כנראה ממוען לסיידנא אלריס. השולחים מוחזקים כעת בבית הסוהר, ונראה שהם מציגים את טענותיהם לנמען בתקווה שיתאמץ לסייע להם. ככל הנראה הם הכעיסו אדם מסוים בסכסוך משפטי. אותו אדם הופיע לאחר מכן שיכור באיזה כינוס, תקף אותם, העליבם וניסה לנפץ כדי שמן. משלא הועילו מעשיו, הלך לאחד ממשרדי השלטון (דאר אלסלטאן) וצעק לעזרה: "הוי מוסלמים! אינני אומר... דת האסלאם". הם ניסו לפייסו, אך הוא אמר: "כתבתם (חוזה?) בבתי דין מוסלמיים... אנקום בכם!". הרשויות הגיבו למהומה בכך שהשליכו את כולם לכלא.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.