מכתבערבית, עברית, יהודית-ערבית

רקטו: שריד של מכתב בכתב ערבי

CUL Or.1080 J210

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: ערבית, עברית, יהודית-ערבית
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, Or.

תיאור

רקטו: שריד של מכתב בכתב ערבי. רק שלוש השורות האחרונות שרדו, ולאחריהן שתי שורות בעברית: "הריני כפרת האח השקיק (al-akh al-shaqīq) מכל רע". ורסו: מכתב בערבית-יהודית בכתב יד גס ובאיותים פרימיטיביים. הכותב מתייחס למספר עניינים: באשר לבקשתו של הנמען שישלח לו נער (ṣabī), הכותב משיב כי הוא שולח לו נער מדי יום. באשר לעניינים אחרים, הוא חשש להכניס דאגה (ghamm) ללב הנמען ולגרום לו להידרדרות במצבו (tantakis), שכן הוא מחלים ממחלה (wajaʿ), והאל ישלים את החלמתו. עוד מוזכר עניין הנחושת, והכותב נשבע באלוהים כי הוא עצמו היה חולה וחלוש (ḍaʿīf).

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים