תיאור
צד הפנים ותחילת צד הגב: מכתב מאדם חולה אל רופא, בערבית-יהודית. הכותב מדווח כי קיבל את התרופה (הרצפט) שהרופא רשם לו ונטל ממנה מוקדם יותר באותו יום, אך היא לא הועילה כלל. הוא עדיין שרוי במצוקה גדולה ובלתי ניתנת לתיאור בכל פעם שהוא יוצא מבית הכיסא (מרתפק). הוא שלח את הסכום הניכר של 109.5 דרהם שהרופא דרש ממנו עבור הטיפול. הוא מבקש הוראות נוספות, שכן הוא סובל מאוד: אינו מסוגל לצאת מן הבית, אך גם אינו יכול לשאת את הישיבה בבית. בחלקו התחתון של צד הגב: תגובת הרופא, המסביר כי לתרופה [לא היה די זמן] להשפיע, ועל החולה ליטול מנה נוספת. לאחר מכן באה הוראה סתומה לעשות תחילה דבר-מה שצריך להיעשות תחילה, "מאיזו יד שאפשר", שכן זו הדרישה החשובה ביותר עבור מחלה זו.
Princeton Geniza Project description: Recto and beginning of verso: Letter from a sick man to a physician. In Judaeo-Arabic. He reports that he has collected the prescription that the physician gave him and that he used it earlier in the day, but it had no effect. He is still in great and unmentionable distress whenever he leaves the toilet (murtafaq). He has sent the (substantial amount of) 109.5 dirhams that the physician charged him. He asks for further instructions, because he is in great distress. He is unable to leave the house but cannot bear sitting in in the house. Lower part of verso: The physician responds that the medicine has [not had enough time to] work, and that he should take another dose. There is then a cryptic instruction about doing something first that should be done first, "from whichever hand possible," for that is the greatest requirement for this illness. ASE.