מכתבעברית, יהודית-ערבית

טקסט ספרותי בעברית. אולי צוואה אתית, המורה לאדם לעולם לא לחדול מלהלל את האל

T-S 10K15.8

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
עברית, יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

טקסט ספרותי בעברית. אולי צוואה אתית, המורה לאדם לעולם לא לחדול מלהלל את האל. ייתכן גם שמדובר במכתב מעוטר ומורכב במיוחד. כתב יד בהשפעה ספרדית. טקסט משני: מכתב בערבית-יהודית בשולי הצד הקדמי (recto), הפותח במילים "יא מולאי וסידי..." (אדוני ורבי...). טקסט שלישי: מכתב בערבית-יהודית בצד האחורי (verso). הכותב מבקש לפרוע את חובותיו ואת שטרי החוב שלו (תופיה חקק), ובכלל זה את חובו לאבו אל-חסן (חק). הוא פונה אל הנמען בבקשה שיסייע לו ויורה לו כיצד לנהוג.