תיאור
מכתב משמואל בן חנניה אל "הכהן החבר" במלִיג'. כתוב בערבית-יהודית עם שילוב של עברית. תיארוך: בקירוב 1140–1159 לסה"נ, בהנחה ששמואל בן חנניה כיהן כנגיד בעת ששלח את המכתב. כתב היד נראה ככתב ידו של נתן בן שמואל, ואילו שמואל בן חנניה עצמו חתום ככל הנראה בכתב ידו בשולי צד הפנים. המכתב פגום למדי וקשה לשחזר את תוכנו במלואו. מוזכרים בו רבנו אלעזר בן נתן; דיינים; העיר מליג'; אנשים המתרעמים בענייני כספים (אולי על כך שלא שולמו להם?); סכום של 15 דינרים; הקהילה הקדושה (אלג'מאעה אלמקדסה); ושלמה הכהן הזריז. ייתכן שהמכתב מורה לנמען למנות אדם כלשהו לתפקיד הנהגה בקהילה. דרוש עיון נוסף.
Princeton Geniza Project description: Letter from Shemuel b. Ḥananya to "ha-Kohen he-Ḥaver," in Malīj. In Judaeo-Arabic with some Hebrew. Dating: ca. 1140–1159 CE, if Shemuel b. Ḥananya was serving as Nagid at the time when he sent this letter. The handwriting looks like that of Natan b. Shemuel; Shemuel b. Ḥananya appears to have signed in his own hand in the margin of recto. The letter is quite damaged and the contents are difficult to reconstruct. Mentions Rabbenu Elʿazar b. Natan; judges; the city of Malīj; people who are disgruntled about money (not being paid?); 15 dinars; the holy congregation (al-jamāʿa al-muqaddasa); Shelomo ha-Kohen ha-Zariz. May be instructing the addressee to appoint someone to a communal leadership position. Needs further examination.