מסמך משפטייהודית-ערבית📝 תמלול

מסמך משפטי מקהיר. מתוארך לעשור האמצעי של טבת ה'תנ[ה] למניין השטרות = דצמבר 1143

T-S 12.777 + T-S 10J28.7

ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

צפייה בספרייה הדיגיטלית 1 צפייה בספרייה הדיגיטלית 2

סוג מסמך: מסמך משפטי
שפה ראשית: יהודית-ערבית
תאריך: 1143-12-20/1143-12-29
תאריך מקורי: middle decade of Ṭevet 145[5]
ספרייה: ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S ; CUL, T-S

תיאור

מסמך משפטי מקהיר. מתוארך לעשור האמצעי של טבת ה'תנ[ה] למניין השטרות = דצמבר 1143, בתקופת סמכותו של הנגיד שמואל בן חנניה. (התאריך מקביל לג'ומאדא ב' 538 להג'רה, כמה חודשים לפני תום החכירה הראשונית המתוארת במסמך.) אבו מנצור יכין בן אלעזר החזן, הידוע כאבן ת'אבת, מגיע לפשרה עם אבו אלפרג' ישועה בן ברכות אבן אלדיאן, אשר תבע אותו והשביע אותו בבית הדין. יכין שכר חנות (ככל הנראה בשכירות משנה) מישועה בשוק מוכרי הזרעים (סוק אלאבזאריין) מרמדאן 537 עד רמדאן 538, בדמי שכירות של 15 דרהם ורק בחודש. החוזה המקורי קבע שלאחר רמדאן 538 להג'רה, ישועה יהיה אחראי לדמי השכירות ולכל מיסי השלטון. במסמך זה הם משנים תנאי זה, ויכין ימשיך לשלם את דמי השכירות ולהיות אחראי לכל ההתנהלות מול השלטון ולתשלום המיסים; הוא גם ימשיך לשלם את שכר הדירה בסך 15 דרהם ורק וישמור על זכותו להתגורר בחנות. במעמד חתימת המסמך נמסר סכום סמלי של 5 דרהם מיכין לישועה כדי לחתום את הפשרה. עדים: החזן משה בן יהודה; נתן בן שמריה הכהן; ונתן בן משולם הלוי. (חלק מן המידע מבוסס על כרטיסיות גויטיין.) צירוף: אלן אלבאום.

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים