מכתבעברית, יהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב בקשת צדקה הממוען לנגיד שמואל בן חנניה ולשלושת בניו

T-S 18J3.1

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
עברית, יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
אזכורים
Fustat, Minyat Ziftā

מכתב בקשת צדקה הממוען לנגיד שמואל בן חנניה ולשלושת בניו. השולח מספר כי בעבר היה עשיר וכעת ירד מנכסיו. משכורתו עומדת על 1.25 דרהם בלבד ליום, והוא מתקשה לשלם את מס הגולגולת ו/או מסים אחרים ("נטלו ממני 20 דינרים בשנתיים האחרונות"). הוא מונה אנשים שונים שסייעו לו בעבר: אבו סעד אבן אלמצמודי נתן לו 2 דינרים עבורו ועבור בנו בשנה שעברה; הדיין אבו נצר נתן לו דינר תמורת בגד עַרְצִ'י ששוויו אינו עולה על דרהם בלבד; בנו של אבו אלמנא, שהשולח היה חייב לו תמורת מי ורדים, אף הוא נתן לו משהו; אבו זכרי אלתלמיד, אברהם אלעכאוי, ויוסף הגר בזקאק אלקנאדיל — כל אחד מהם נתן לו חצי דינר. השולח שמע על כפר סמוך למניית זפתא השייך לנאצר אלדין, אשר תושביו פטורים מתשלום מס הגולגולת, והוא מפנטז על מעבר לשם ועל אי שיבה לעולם לפוסטאט. בינתיים הוא נזקק בדחיפות לדינר אחד מהנמען ובניו. גויטיין מוסיף הערה: "היעדרותו מפוסטאט לא תועיל לו כל עוד לא סגר את חשבונו. לאחר ה'תע'ליק' (סגירת החשבון), איש לא יטרח עוד בעניינו." (המידע מבוסס בחלקו על כרטיסיות גויטיין והערות מצורפות.)