מכתבHebrew, Judaeo-Arabic

T-S 12.353

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
Hebrew, Judaeo-Arabic
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

שריד ממכתב: קשה לקריאה, דהוי, ארוך, בערבית-יהודית. אל הנמען פונים בלשון "מעלתך". בין הקטעים שניתן לפענח: דיון ב"שרי אלפים, שרי עשרות, ושר האלף" ברקטו, ומעט לאחר מכן הביטוי "קאלו רבותינו ז"ל, אפילו...". הכותב מזכיר את "אלרﺋﻴס". בוורסו הוא אומר: "ובאשר למה שאמר סיידנא בעניין [.....] שיחכו לי, אבוא בכל זאת [? לעמרי], שכן הצדק עמי ולא עמם, ובידי כתבי ידם/חתימותיהם...". לקראת תחתית העמוד מוזכרים אלשריעה ומישהו שעומד לקבל מלקות [יצ'רב מלקות].

Princeton Geniza Project description: Letter fragment: difficult to read, faded, long, in Judaeo-Arabic. The recipient is addressed as מעלתך. Legible sections include a discussion of "sarei alafim, sari asarot, and sar ha-elef" on recto, and a little bit later, "qālū raboteinu ZL, afilu..." The writer mentions "al-Rayyis." On verso he says, "As for what Sayyidnā said regarding [.....] they wait for me, I will nevertheless [? li-'umri] come, for I am right and they are not, and I have their scripts/signatures...." Toward the bottom he mentions al-sharīʿa and someone getting lashes [yuḍrab malqot]. ASE.

מכתב