מכתבעברית, לאדינו

שריד של מכתב בלאדינו מאיש זקן שהגיע לירושלים ומתקשה להסתדר בה

T-S 12.398

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: עברית, לאדינו
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

שריד של מכתב בלאדינו מאיש זקן שהגיע לירושלים ומתקשה להסתדר בה. "La paz y salud... Ya sabes mi venida aqui a Jerusalem y be-avonotay cayó poco bien... non hay ganancia. Ninguna aqui se puede ganar un solo darham nin... [tie]nen oficios y caudal y son mansevos non se pueden mantener nin sostener... tal hombre como yo viejo y sin oficio y sin dinero que hizo poco que... y aun quedé adeudado de esta manera que un Siciliano... que me trajeron (?) por seis ducados que me pusiesen...". כלומר: אין עבודה ואין כסף בירושלים, אפילו לא עבור צעירים ובריאים, וקל וחומר לאיש זקן כמוהו. הכותב שרוי בחובות. דרושה בדיקה נוספת. בצדו האחורי של המסמך מופיעה רשימה של שמות רבים, אולי כל מי שנותר בארץ המוצא וצריך לקבל ממנו דרישת שלום. בין השאר נזכרת העיר טולדו.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים