מכתב בערבית לאמיר מסוים ששמו [...] אלדולה ו[...]הא, ככל הנראה דיווח על קשיים עסקיים ועל הטלת מס חדש

תיאור

מכתב בערבית לאמיר מסוים ששמו [...] אלדולה ו[...]הא, ככל הנראה דיווח על קשיים עסקיים ועל הטלת מס חדש. השולח פותח את המכתב במילים: "צדק האמיר הקיף כל אדם", וממשיך בהבעת הכרת תודה ובתפילות לשלום האמיר. בהמשך הוא מתאר בעיה רווחת לאורך החוף של מעלה הדלתא של הנילוס (אלצעיד אלאעלא), שפגעה קשות בעניים ובחלשים. המונח "רסום" המופיע כאן עשוי להתייחס למס חדש שהוטל על האוכלוסייה. וכלשון המכתב: "אף אחד מן הדואואין אינו מקבלם, והם נאלצים לשלמו בהסכמה ובהתנגדות. אם מבקש מהם עזרה, אין מי שיושיט יד עוזרת; אם מבקשים נחמה, אין מי שייטיב להם. כולם נמצאים במצב דומה". נראה שכאשר הנמען — האמיר — בחן את ענייניהם, איש לא העז לדבר על כך בפניו, ולכן המעתיר מדווח לו על המצב במכתבו. בכתב שבשוליים מוזכרים סוג כלשהו של גידול צמר, סעיפי נזיקין, וסרסורי הצמר של אשמונין והפיום. שמו של האמיר עשוי להיות רשיד אלדולה ומציהא, אך זוהי בגדר השערה בלבד. נעשה בו שימוש חוזר בצד הפנים (recto) עבור פירוש בערבית-יהודית למשנה שבת ז:ב.