תיאור
מכתב מאת מנצור בן [...] אל אבו אלחסן עמאר אל-א[..]י בקליוב. בערבית-יהודית, עם הכתובת בכתב ערבי. המכתב נשלח יחד עם ספר (תנ"ך?) בקונטרסים קטנים (מצחף צגיר כראריס), והנמען או אבו אלחסן עלי הכהן מתבקש למסור אותו לאבן שמעיה ה"חבר" עם המסר "זה מאת/מידי סבאע בן טיבוס". הסיבה היחידה שבעטיה הכותב עצמו לא בא היא שהיה עסוק בהוראת הילדים.
Princeton Geniza Project description: Letter from Manṣūr b. [...] to Abū l-Ḥasan ʿAmmār al-A[..]ī, in Qalyūb. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. The letter was sent together with a book (bible?) in small booklets (muṣḥaf ṣaghīr karārīs), and either the addressee or Abū l-Ḥasan ʿEli ha-Kohen is asked to deliver it to Ibn Shemaʿya al-Ḥaver with the message "this is from/by Sibāʿ b. Ṭībūs." The only reason the writer did not come himself is that he was occupied with the teaching of the children. EMS. ASE.