תיאור
מכתב הממוען לקהילה, כתוב בעברית ובארמית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-11. הנמענים מתבקשים לכבד אדם מסוים (ככל הנראה נושא המכתב), לסייע לו ולגייס עבורו כספים (או אולי להעסיק אותו כפקיד קהילתי?). המכתב מזכיר (רכישה של?) חיבור בענייני שחיטה מאת יוסף בן חזקיה (הנשיא בן המאה ה-11). בצד האחורי מופיע מזמור צ"א מספר תהלים, וכן רישום קצר בערבית-יהודית שבו נאמר "אֻם יוסף ואחותה".
Princeton Geniza Project description: Letter addressed to a community. In Hebrew and Aramaic. Dating: Probably 11th century. The addressees are instructed to honor, assist, and raise money for (or hire as a communal official?) a certain person (presumably the bearer). The letter refers to (purchasing?) a work on slaughter by Yosef b. Ḥizqiyya (the 11th-century Nasi). On verso there is Psalm 91 and a jotting in Judaeo-Arabic that says "Umm Yūsuf and her sister." AA. ASE.