תיאור
מכתב מאלמנה, אם לבת יתומה ובעלת בית שקרס, המופנה כעצומת תחנונים אל בכיר בקהילה לבקשת סיוע. האישה נוקטת באסטרטגיה הרווחת של פנייה רגשית בייחוד עבור בתה היתומה מאב, ומציינת בנוסף כי היא עצמה הייתה יתומה. לפי מארק כהן, הכותבת משתמשת בדפוס המוכר של עצומות העניים מן הגניזה, שבו המבקשת מדגישה את שילוב מצוקותיה — אלמנוּת, יתמוּת והעדר קורת גג — כדי להניע את הנמען הנכבד להושיט עזרה.
Princeton Geniza Project description: Letter from a widow, with one orphaned daughter and whose house had collapsed, petitioning a high-ranking official in the community for assistance. The woman employs the common strategy of appealing especially for her fatherless daughter, and indicates furthermore that she herself was an orphan. (Mark Cohen, Voices of the Poor, 89) EMS