תיאור
מכתב מנתן בן אברהם אל חלפון. תיארוך: בערך 1037 לסה"נ. הכותב מתנצל על שלא ליווה את הנמען בצאתו לדרך. נתן לא היה המארח, אך שוחח עם חלפון כמה ימים לפני יציאתו. תירוצו הוא שהיה שרוי בכאב עז, מעין קוליק, עד שבקושי הצליח לשבת — שלא לדבר על לעמוד או לרכוב. החולי נמשך במשך רוב היום, וכאשר הוקל לו ושאל לשלום חלפון, נאמר לו שכבר יצא לדרכו. חלק מן המידע מבוסס על כרטיס הרישום של גויטיין.
Princeton Geniza Project description: Letter from Natan b. Avraham to Ḥalfon. Dating: ca. 1037 CE. The writer excuses himself for not seeing the recipient off. The writer was not the host, but he had talked to the recipient a few days before his departure. His excuse is that he had an intense pain, like colic, and he could hardly sit down, let alone stand or ride. The illness persisted for most of the day, and when it relented and Natan asked after Ḥalfon, he was told that he had already departed. Information in part from Goitein's note card.