מכתבעברית, יהודית-ערבית

מכתב בקשה ותחינה הממוען לאישיות יהודית מכובדת (הדיין המשכיל)

T-S Ar.30.150

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
עברית, יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב בקשה ותחינה הממוען לאישיות יהודית מכובדת (הדיין המשכיל). הפתיחה כתובה בעברית וגוף המכתב בערבית-יהודית. הכותב מתפלל שהנמען יינצל מ"חוליי השנה הזו", ומספר על עצמו שהוא שרוי בעוני ולוקה במחלה. הוא מבטיח: "אם אחיה, תראה את הכרת תודתי כלפיך בפרהסיה". הכותב מבקש מהנמען לשגר שליח אל הנגיד למענו. במכתב מופיעה שבועה מעניינת — "וחק אליחוד" (כאשר יחוד = תוחיד, ייחוד האל). כמו כן הוא כותב שאלחורמה (כנראה אשתו) חולה עד כדי כך שאי-אפשר יותר. חלק מהמידע מבוסס על קטלוג בייקר/פוליאק.