רשימה או טבלהערבית, עברית, יהודית-ערבית

פנקס חשבונות משנות ה-1730 לספירה, בן 14 דפים

T-S Ar.30.237

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: רשימה או טבלה
שפה ראשית: ערבית, עברית, יהודית-ערבית
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

פנקס חשבונות משנות ה-1730 לספירה, בן 14 דפים. הפנקס כתוב ברובו או כולו ביהודית-ערבית, עברית וערבית. המטבעות המופיעים בו הם בעיקר פונדוקלי (fonducli) וזינזירלי (cinzirli). מצב השתמרותו טוב מאוד ותוכנו עשיר ביותר: פירוט של נכסים ושכר הדירה שנגבה מהם, הוצאות קהילתיות, וכן הוצאות שנשא הכותב עבור אביו — מרדכי בן עמרם, הנזכר בשמו בדף 9א — בעת מחלתו האחרונה שבה נפטר. בפנקס משובצים גם דפים אחדים של חיבורים ביהודית-ערבית ובערבית (למשל בדפים 2 ו-7), וייתכן שחלק מהם הם מכתבים (או טיוטות או העתקים) של מכתבים. באחד מהם מוזכר ח'אן אל-ח'לילי (בדף 2). רמז לזהות בעל הפנקס מצוי בדף 9א, שבו נפתחת הרשומה הראשונה במילים: "כשנפטר אבא מארי הר[ב] מרדכי בן עמרם...". הקריאה של "בן עמרם" כשם משפחה, ולא כציון פטרונימי "בן עמרם", מתאשרת בדף 12ב, שם התאמן בעל הפנקס המשוער על חתימתו: משה בן עמרם. הפנקס ראוי לעיון נוסף מעמיק.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים