תיאור
ככל הנראה שירת אהבה בערבית-יהודית. בפינה הימנית העליונה של ה-recto מופיעה התייחסות לאהובה זמרת (مغنية, מע'ניה), ושאר הטקסט נראה רווי באזכורים של איברי גוף יפים. כל בית מסתיים בפזמון זהה או דומה. ייתכן שמדובר בסוג של שיר ויכוח, שכן בפזמון שלפני המעבר לבית הבא מופיעות המילים "ורדّ" (וְרַדַּ) ו"מַן רַדַּ". חלק מהבתים דומים מאוד זה לזה, אלא שהכתיב משתנה ביניהם. כל הפרשנות הזו ארעית בלבד, שכן כתב היד גרוע ביותר והכתיב גרוע אף יותר. האות ד מיוצגת לסירוגין כ-ד, ת ו-ט, והאות צ מיוצגת לסירוגין כ-צ וכ-ז.
Princeton Geniza Project description: Love poetry in Judaeo-Arabic, probably. (Upper right of recto refers to a beloved singing woman (mughanniyya) and the remainder seems filled with references to beautiful body parts.) Each stanza ends with the same or similar refrain. It may be a kind of debate poem, as there is "wa-radda" and "man radda" in the refrain before the subsequent stanza. Some of the stanzas are extremely similar to each other, except that the orthography differs. This entire interpretation is tentative, because the handwriting is dreadful and the orthography even worse. The letter ד is alternately rendered as ד ,ת ,and ט. The letter צ is alternately rendered as צ and ז.