טקסט ספרותייהודית-ערבית, לא מזוהה (כתב עברי)

ככל הנראה שירת אהבה בערבית-יהודית

T-S Ar.30.253

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: טקסט ספרותי
שפה ראשית: יהודית-ערבית, לא מזוהה (כתב עברי)
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

ככל הנראה שירת אהבה בערבית-יהודית. בפינה הימנית העליונה של ה-recto מופיעה התייחסות לאהובה זמרת (مغنية, מע'ניה), ושאר הטקסט נראה רווי באזכורים של איברי גוף יפים. כל בית מסתיים בפזמון זהה או דומה. ייתכן שמדובר בסוג של שיר ויכוח, שכן בפזמון שלפני המעבר לבית הבא מופיעות המילים "ורדּ" (וְרַדַּ) ו"מַן רַדַּ". חלק מהבתים דומים מאוד זה לזה, אלא שהכתיב משתנה ביניהם. כל הפרשנות הזו ארעית בלבד, שכן כתב היד גרוע ביותר והכתיב גרוע אף יותר. האות ד מיוצגת לסירוגין כ-ד, ת ו-ט, והאות צ מיוצגת לסירוגין כ-צ וכ-ז.

תגיות

יהודית-ערבית שירה

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים