טקסט ספרותייהודית-ערבית

טור ימני: שירת אהבה בערבית-יהודית. תיאור משבח של האהוב (בלאזון), המזכיר בין היתר את "מבטו שכישופו בבלי"

T-S Ar.30.27

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
טקסט ספרותי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

טור ימני: שירת אהבה בערבית-יהודית. תיאור משבח של האהוב (בלאזון), המזכיר בין היתר את "מבטו שכישופו בבלי". טור שמאלי: כתוב באותיות גדולות יותר, אך כנראה באותה יד. במבט ראשון נראה כטיוטה של פתיחת מכתב סטנדרטי בערבית-יהודית, אך מינון מחלת האהבה בו גבוה מן הרגיל, וזוהי שירה ולא פרוזה — דבר המתגלה מן החריזה ומהתנועות הארוכות של "קלקי" ו"תחתרקי". יתר על כן, הדובר אינו פונה אל הנמען עצמו אלא אל נושא מכתב האהבה (לאו דווקא אנושי): "מסור את מכתבי לאדוני והודיעו כי גדולים געגועי ומצוקתי. / נשללו ממני כל שמחות העולם ותענוגותיו בשל היעדרו, ולבי בוער באש".