מכתביהודית-ערבית

T-S Ar.30.309

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
הערת שפה
very colloquial

מכתב ממוען לאבו אל-פרג' ואבו אל-חסן. בערבית-יהודית, עם כתיב וכתב יד ראשוניים ביותר. מכתב קריאה לצדקה. השולח מתאונן על עניות משפחתו. הוא מבקש אכסניה עד אחרי החג. כמו כן מבקש קצת יין לקידוש.

Princeton Geniza Project description: Letter addressed to Abū l-Faraj and Abū l-Ḥasan. In Judaeo-Arabic, with extremely rudimentary spelling and and handwriting (e.g. אכדיל אלכום for ادخل اليكم). This is a letter of appeal for charity. The sender bemoans his and his family's poverty. He asks for hospitality until after the holiday (this is not the first time he has asked). He also asks for some wine for qiddush.

מכתביהודית-ערביתצדקה