מסמך משפטייהודית-ערבית

T-S Ar.34.12

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
תאריך
1095-09-03/1096-09-19
תאריך מקורי
4856
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מסמך/ים משפטיים בערבית-יהודית. הצד הקדמי (recto) והצד האחורי (verso) נכתבו ככל הנראה בידיים שונות. בצד הקדמי מוזכרים הקאדי אבן עמאר ור' יצחק. ייתכן שמדובר בעסקים באלמהדיה (לפי תיאור מוקדם יותר, אך לא ברור מיד היכן נכתב הדבר). המסמך בצד האחורי מציין את המקום כאלכסנדריה ומתוארך לשנת 4856 לבריאת העולם = 1095/96 לסה"נ. (נראה שכתוב "בתתנו", אך הדרך היחידה להבין זאת היא כ"דתתנו".) מוזכרים אנשים כגון יוסף ואבו סעיד מימון.

Princeton Geniza Project description: Legal document(s) in Judaeo-Arabic. Recto and verso appear to be in different hands. Recto mentions the Qāḍī Ibn ʿAmmār and R. Yiṣḥaq. Might mention business in al-Mahdiyya (per an earlier description but it's immediately clear where this is written). The document on verso specifies the location as Alexandria and is dated 4856 AM = 1095/96 CE. (It looks like בתתנו is written but the only way to make sense of this is as דתתנו.) Mentions people such as Yūsuf and Abū Saʿīd Maymūn.

מסמך משפטייהודית-ערביתאלכסנדריה