תיאור
דו"ח רשמי המופנה אל אמיר שמתואר בשפע תארי כבוד (אלמואיד אלמנצור אלאמיר שהאב אלדין עמדת אלדולה ועוד). השולח מדווח כי הגיע בחודש ד'ו [...] ונפגש עם המזכיר אלמכין... אבו אלעז, אשר הודיע לו כי בכוונתו לצאת אל מחנה הצבא "המנצח" (אלמח'יים אלמנצור). השולח מבקש לקבל את הוראות הנמען, ושואל האם שלח את הספינות לשם הובלת הקולקסיה (קלקאס). (נראה שמופיעה כאן גם המילה קלעה/מצודה, והמילה חמל יכולה להתפרש הן כ"מסע צבאי" והן כ"מטען" — הדבר טעון בירור נוסף.) הצד הקדמי שימש לאחר מכן בשנית לתרגילי כתיבה בעברית עם ניקוד טברני.
Princeton Geniza Project description: Official report to an amīr who is addressed with many titles (al-muʾayyad al-manṣūr al-amīr Shihāb al-Dīn ʿumdat al-dawla etc.). The sender reports that he arrived in Dhū [...] and met with the secretary al-Makīn... Abū l-ʿIzz, who said that he intended to travel to the 'victorious' army encampment (al-mukhayyam al-manṣūr). The sender asks for the addressee's instructions, and whether he has sent the ships for the shipment of colocasia (qulqās). (The word qalʿa/fortress also seems to appear here, and ḥaml can mean "campaign" as well as "shipment"; needs further study.) Reused on recto for Hebrew writing exercises with Tiberian vocalisation.