דף כפול (ביפוליום). בצד הרקטו, בעמוד השמאלי (דף 1r): שירת אהבים בערבית-יהודית
T-S Ar.39.209
ספריית קיימברידג'
- סוג מסמך
- מכתב
- שפה ראשית
- ערבית, עברית, יהודית-ערבית
- ספרייה
- ספריית קיימברידג'
- אוסף
- CUL, T-S
תיאור
דף כפול (ביפוליום). בצד הרקטו, בעמוד השמאלי (דף 1r): שירת אהבים בערבית-יהודית. הכתיב פונטי. בצד הוורסו, בעמוד הימני (דף 1v): המשך העמוד הקודם. מתחתיו מופיע טקסט חדש בכתב ערבי, ככל הנראה אף הוא שירה. בצד הוורסו, בעמוד השמאלי (דף 2r): המשך העמוד הקודם. טעון בדיקה נוספת. בצד הרקטו, בעמוד הימני (דף 2v): לקט של פסוקים מקראיים בעברית וביטויים נוספים.
מסמכים קשורים
מכתב מתומך נלהב אל רב דניאל בן עזריה. ביהודית-ערבית. תיארוך: סביב 1055 לספירה (לפי גויטיין). זהו הדף הראשון…
מכתב מלַבְּרָאט בן משה בן סֻגְ'מָאר, במהדיה, אל אחיו יהודה, בפוסטאט. ביהודית-ערבית. תיארוך: 9 בינואר (י"ב…
recto: מכתב מרופא בשם אבו זכרי אל עמית בכיר בשם אבו עלי. אבו זכרי כותב ככל הנראה מן הריף ומבקש עצה בטיפול…
מכתב ממחרוז בן יעקב בפוסטאט אל גיסו אבו זכרי הכהן באלכסנדריה. התאריך: יום ראשון, 15 בג'ומאדא = 16 באדר, שהוא…
מכתב עסקי בכתב ערבי מאבו אלסרור בן אבו אלמנא (יהודי, כפי שמתברר בשורה 5) אל אבו אלמג'ד בן אבו אלמנא אלדמיאטי…
recto: שיר בערבית, כתוב ביד יפה. בראשו רשום [...] בן יהודה אל-[...] רחמהו אללה פי [...]. ייתכן שהטקסט בשוליים…
מסמך מדיני בכתב ערבי. התכתובת רשמית ומסתיימת בסעיף ראי (raʾy). השולח מבקש מן הנמען לנהוג בתבונה ולהעסיקו בכל…
מכתב בלאדינו מהסוחר אברהם מאיו אל אביו, ככל הנראה מאלכסנדריה לפוסטאט/קהיר, העוסק בעסקאות מסחריות רבות ובהגעתה…