תיאור
מכתב בקשת עזרה מאדם שזהותו ומקום מושבו אינם ידועים, אל מֻסַלַּם (או מֻסַלַּמַה) אבו עלי, הוַכִיל של שַׁמְס אלדִין אילדַכִּיז אלבִּרְטַאסי, בכפר מִניַת בַּאסִכּ שבעַמַל אלשַׁרְקִיַّה (כיום אלמִניַא שבמחוז אלצַّף, בנפת גיזה). כתוב באותיות ערביות, בכתב יד יפהפה. מתוארך: 7 בראבִּיע אלאוّל 644 להג'רה, הוא 23 ביולי 1246 לספירה. השולח מבקש את עזרת הנמען, "משום שבעקבות יוקר המחיה הכללי הוא נקלע לחובות, ובעצמו אוכל רק לחם ובצל. ככל הנראה היה וַכִיל בכל אִקְטַאע, וכל אחד מהם נהנה ממעמד ומעושר דומים לאלה של השֵיח' מֻסַלַּם."
Princeton Geniza Project description: Letter of appeal from a man, unknown location, to Musallam (or Musallama) Abū ʿAlī, the wakīl of Shams al-Dīn Ildakīz al-Birṭāsī, in Minyat Bāsik in ʿAmal al-Sharqiyya (present-day al-Minya in the district of al-Ṣaff in the province of Giza). In Arabic script. Beautiful handwriting. Dated: 7 Rabīʿ al-Awwal 644 AH, which is 23 July 1246 CE. The sender asks the help of the addressee, "because, as everything is so expensive, he has contracted debts, and himself eats only bread and onions. Presumably, there was a wakīl in every iqṭāʿ, and each of them enjoyed prestige and wealth, similar to that of the Shaykh Musallam." Information from Rabie, Financial System of Egypt, p. 65.