מסמך משפטייהודית-ערבית📝 תמלול

שלוש עדויות בית דין בלתי חתומות שנרשמו בדמשק, המתוארכות ליולי 1094 ולמרץ 1095

T-S 8J4.13 + T-S 20.92

ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
תאריך
1094/1095
ספרייה
ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S ; CUL, T-S

שלוש עדויות בית דין בלתי חתומות שנרשמו בדמשק, המתוארכות ליולי 1094 ולמרץ 1095. העדויות עוסקות בנכסים שהיו בבעלות משפחת זובעה ("סערה"). האח הבכור היה עות'מאן בן יפת, ואחיו השני היה מצליח בן יפת המכונה "הגזבר", כלומר שכיהן כפקיד ממשלתי. מצליח זה מוכר גם ממגילת אביתר בתור האיש שגידל את דוד בן דניאל בן עזריה. בדמשק כיהנו באותם ימים שני מושלים עריצים: חידרה אבן מנזו (מלך 1063–64) ומעלא אבן מנזו (מלך 1068–69). אחד מהם החרים את רכושו של מצליח בשכונת דאר קֻזמאן (סמוך לשער המזרחי של דמשק, ברובע היהודי), ושני האחים מצליח ועות'מאן נמלטו מן העיר למצרים. כעבור כ־25 שנה שב יפת בנו של מצליח לעיר הולדתו, ותבע בדין להשיב לרשותו את הנכס שנטשו אביו ודודו. בינתיים דוד נוסף מבני המשפחה נכנס לגור באחד הבתים, וחרג מגבול הנכס השכן שהיה בבעלות אשתו. הדוד עמד על כך שהעניין יובא בפני בתי הדין המוסלמיים, ויפת בן מצליח מעיד כאן שנאלץ לפנות אל בתי הדין המוסלמיים בעל כורחו, ולא מרצונו.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.