מכתבערבית📝 תמלול

העתק של פתיחת מכתב הפונה אל סמכות דתית. בערבית, בפרוזה מסוגננת

T-S Ar.40.196

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

העתק של פתיחת מכתב הפונה אל סמכות דתית. בערבית, בפרוזה מסוגננת. הפריסה ספרותית באופייה; ייתכן שהמכתב היה חלק מקודקס, כשההמשך בדף הבא. השולח מדווח כי קרא ואז החזיר (אעדתו) לנמען את "התשובות לשאלות" (אג'ובת אלמסאא'ל) — ככל הנראה הרספונסה/פתאווי לשאלות משפטיות — שאותן ביקש קודם לכן מן הנמען. הוא ממשיך בשבחי חכמתו של הנמען: "ראיתי בהן את ידיעתו הגולשת על גדותיה, את בינתו החודרת, את פרי מחשבותיו ואת פריחת תובנותיו, המענגות את האוזניים ביופיין ועולות על השכל בהבנתן". השולח אסיר התודה נשא תפילות למען הנמען ולמען אבן אסחאק.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.