ורסו (שימוש מקורי): חלקו התחתון של מסמך משפטי (אקראר) בכתב ערבי

תיאור

ורסו (שימוש מקורי): חלקו התחתון של מסמך משפטי (אקראר) בכתב ערבי. מתוארך לעשור הראשון של ג'מאדא א-ת'אני. השנה קשה לקריאה, אולי 520 להיג'רה — שמשמעותה 1126 לספירה. נזכר בו אבו אלחסן עלי בן אבראהים בן עטאא, וכן הובלה של דבר־מה הקשור לשלטון (אלאעיאן(?) אלסלטאניה) אל שפת הנילוס או הים (אלא סאחל אלבחר). רקטו (שימוש משני): פתק בעל אופי רשמי הכולל הוראות, בכתב ערבי. ככל הנראה קשור לוורסו, שכן הוא מזכיר את אותו מונח אלאעיאן. בראשו עלאמה (מן ות'ק באללה...). הפתק מורה למישהו לשלוח דבר־מה לאיזשהו יעד, ומוזכר בו הבסתאן של פח'ר אלמלכ, וכי אין לעכב את המשלוח. כמו כן מצוין דבר־מה בנוגע לאיסור גביית דמי תיווך כבדים (אלג'על אלת'קיל). מתחת לכך נכתב: "אלג'על: ת'מן דינאר" (דמי התיווך: שמינית דינר). החלק העליון נקרא בקירוב כך: מסירה(?) אלי דאר . . . . . אלקבליה ואלבחריה ולית'וכל באלאדלא(?) ואצחאב ואלאעאע(?) . . . . . עלי חמל אלאעיאן(?) אלי בסתאן פח'ר אלמלכ ולא יואח'ר ד'לכ בוג'ה ולא בסבב ולא ח'רג' עליהם אלג'על אלת'קיל ואלחבס(?).