תיאור
מסמך משפטי בכתב ערבי. הצהרה (אקראר). המצהיר (מקר) הוא בו מחמד בן עשיר (או ע'שיר?) אלמצרי אלמתמעש'(?), "אחד מאנשי/חיילי הצי המצרי המנצח והמוכתר בניצחון" (אחד רג'אל אלאסאטיל אלמט'פרה אלמנצורה), המצהיר כי כאשר נפגש עם ראפע בן עבד אלכרים ועם מאצ'י בן [...], אף הם משויכים לצי באלכסנדריה, היה אמור מישהו להישלח למקום כלשהו כדי לגבות דבר־מה כפי שנהגו לעשות (השורה הזאת דהויה למדי), והמצהיר אומר לשני האחרים שכבר גבה זאת (סכום כסף?) בפוסטאט עבור שנת 532 להג'רה = 1137/38 לסה"נ. הקטע הבא מורכב מברכות לח'ליפה אלחאפט' ולווזירו. החלק התחתון חסר. בצד השני (verso) נעשה שימוש חוזר לרשימת שיר עברי (רהט).
Princeton Geniza Project description: Legal document in Arabic script. Acknowledgment (iqrār). The muqirr is Bū Muḥammad b. ʿAshīr (or Ghushayr?) al-Miṣrī al-Mutamaʿʿish(?), "one of the men/soldiers of the triumphant and victorious Egyptian fleets" (aḥad rijāl al-asāṭīl al-muẓaffara al-manṣūra), who declares that when he met with Rāfiʿ b. ʿAbd al-Karīm and Māḍī b. [...], who are also associated with the navy in Alexandria, someone was supposed to be sent somewhere to collect something as had been their custom (this line is quite faded), and the muqirr tells the other two people that he has already collected this (a sum of money?) it in Fustat for the year 532 AH = 1137/38 CE. The next part consists of blessings for the caliph al-Ḥāfiẓ and his vizier. The bottom is missing. Reused on verso for a Hebrew poem (rahat).