תיאור
מכתב מעלי בן [...] הממוען לשרף אלדין, ובו לכאורה בקשה להבהרת צו או גזרה. הכתובת המלאה (לא ברור מהיכן בייקר/פוליאק לקחו אותה) היא: אלמלך אלמעט'ם שרף אלדין, סולטאן איוּבּי של דמשק (1218–27?). דרוש עיון נוסף. על צד ורסו מופיעים ניסיונות קולמוס בעברית, ובהם ציטוט ממשנה ברכות ד:ז. כמו כן מצוטט פיוטו של יצחק כנזי "יום באתם לחלות" (ראו דווידסון, אוצר הפיוט, X, מס' 1633). נכתב על ידי נדיב בן יצחק, שאף חתם את שמו. בשוליים השמאליים מופיע טור של חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות, ככל הנראה ללא קשר לרקטו. (חלק מהמידע נלקח מ-FGP.)
Princeton Geniza Project description: Letter from ʿAlī b. [...] addressed to Sharaf al-Dīn of apparently requesting clarification of a decree. Full address (unclear where Baker/Polliack got this from): al-malik al-muʿaẓẓam Sharaf al-Dīn, Ayyubid Sultan of Damascus (1218-27?). Needs further examination. On verso there are Hebrew pen trials, citing Mishna Berakhot 4:7. Also citing Yiṣḥaq Kanzi's poem יום באתם לחלות (see Davidson, Oṣar ha-Piyyuṭ, X, no. 1633). Written by Nadiv b. Yiṣḥaq, who signed his name. In the left margin, there is a column of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals, probably unrelated to recto. (Information in part from FGP.) AA/ASE