תיאור
מסמך משפטי — רשימת מצאי של עיזבון, מתוארך לאוגוסט 1108, מקהיר. חתומים עליו אברהם בן ח׳לפון בן אברהם ויצחק בן אברהם. במסמך מקבל על עצמו אלעזר בן ערך את ניהול עיזבון אביו (שכלל גם חנות) בשם אמו האלמנה ואחיו הצעיר. שוויה הכולל של החנות מוערך ב-11.5 דינרים, ובכלל זה 169 דירהמים, ריבת ורדים, סוכר, דבש ו"שיקויים" (potions). חלקו של האח, בסך 5.75 דינרים, נמסר כהלוואה לאלעזר לצורך השקעה או שימוש אחר, ואין במסמך כל דיון בחלוקת רווחים או הפסדים. אלעזר מחויב לפרנס את האלמנה ואת הילד מתוך נכסים שהוקצו במיוחד למטרה זו, ואשר אין לו עצמו כל זכות בהם. (המידע מבוסס על Lieberman, "A Partnership Culture", עמ' 179.)
Princeton Geniza Project description: Legal document. Inventory of estate. Dated: August 1108. Location: Cairo. Signed by Abraham b. Ḥalfōn b. Abraham and Isaac b. Abraham. Eleazar b. Araḥ assumes management of his father’s estate (including a shop) on behalf of his widowed mother and his brother, a youth. The valuation of the store one is in total 11.5 dinars (including 169 dirhams, rose marmalade, sugar, honey, and "potions"). His brother’s share, 5.75 dinars, is to be loaned to Eleazar for his investment or other use. There is no discussion of profit or loss sharing. Eleazar is charged with sustaining the widow and boy from assets that have been set aside for the purpose and upon which he has no claim. (Information from Lieberman, "A Partnership Culture," 179)