תיאור
עצומה או מכתב רשמי בכתב ערבי. השולח אולי הוא הִבַּת אללה בן אבו נצר. שמו של הנמען מופיע בשורה הראשונה; אולי אבו אל-חסן. עוסק בעיקר בענייני עסקים אך מכיל ביטויים רבים האופייניים לעצומות, אולי כדי לרכך את חוסר הסבלנות של השולח, וכן את כל המידע הקשור בחשבונות. כולל גם את הביטוי "יג'דד תקביל אל-ארץ'" — "העבד מחדש את נשיקת הקרקע" — וכן את הביטוי "פי ח'דמה מאלך אל-רק" ("בשירות אדון העבדות"). ייתכן שהמכתב מופנה אל פקיד מדינה המעורב בפעילות עסקית. לפי בייקר ופוליאק תואר כ"מכתב, אולי ממוען לח'ליפה. דרושה בדיקה נוספת". בצד האחורי שימוש מחדש לחשבונות צפופים בכתב ערבי, ובהם אזכור של חומרי מרפא רבים (materia medica).
Princeton Geniza Project description: Petition, or an official letter in Arabic script. The sender may be named Hibatallāh b. Bū Naṣr. The addressee's name appears in the first line; maybe Abū l-Ḥasan. Deals mainly with business matters but contains many petition-like phrases, maybe to soften the sender's impatience, and all the information about accounting. Also contains the "yujaddid taqbīl al-arḍ" phrase "the slave renews the kissing of the ground" (for the usage of the phrase, see Khan, ALAD, pg. 313, 433), and the phrase "fī khidma mālik al-riqq" (see Khan, ALAD, pg. 345, 368, 434). The letter could perhaps be addressed to a state official involved in business activities. Described in Baker and Polliack as "letter, possibly addressed to a caliph. Needs further examination. Reused on verso for dense accounts in Arabic script, mentioning numerous materia medica.